The Climb

http://www.youtube.com/watch?v=NG2zyeVRcbs

Aunque esta canción fue el primer lanzamiento de Miley como solista, también formó parte de la banda sonora de la película “Hannah Montana: La película”.


LETRA EN INGLÉS

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head saying,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I’m gonna have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes they knock me down but
No I’m not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I’m gonna remember most yeah
Just gotta keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I’m gonna have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I'm gonna to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith

LETRA EN ESPAÑOL (traducción)

Casi puedo verlo
Ese sueño que estaba soñando pero
Hay una voz dentro de mi cabeza diciendo
Tu nunca lo alcanzarás
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Se siente perdido sin una dirección
Mi fe se está sacudiendo, pero
Tengo que seguir intentando
Tengo que mantener mi cabeza bien alta

Siempre va a haber otra montaña
Siempre voy a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una batalla difícil
A veces, voy a tener que perder
No se trata de la rapidez con que la que llegue
No es sobre lo que esté esperando del otro lado
Es la subida

Las luchas que se me presentan
Las posibilidades que estoy teniendo
A veces me golpeo, pero
No me estoy rompiendo
Quizás no lo sepa
Pero estos son los momentos que
Voy a recordar más, si
Solo hay que seguir adelante
Y yo
Tengo que ser fuerte
Seguir empujando

Siempre va a haber otra montaña
Siempre voy a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una batalla difícil
A veces, voy a tener que perder
No se trata de la rapidez con que llegue
No es sobre lo que esté esperando al otro lado
Es la subida

Siempre va a haber otra montaña
Siempre vas a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una batalla difícil
A veces, voy a tener que perder
No se trata de la rapidez con que llegue
No es sobre lo que esté esperando al otro lado
Es la subida

Sigue intentando
Sigue subiendo
Mantén la fe, baby
Es sobre todo
Es sobre todo
La subida
Mantén la Fe
Mantén la Fe
Sigue empujando

Biografía

Destiny Hope Cyrus, más conocida como Miley Ray Cyrus, o para los niños quizás siempre sea Hannah Montana, es una cantante, compositora y actriz estadounidense, nacida en Tennessee, el 23 de noviembre de 1992. Su nombre en inglés significa Destino y Esperanza, pero sin embargo pasó a ser Miley debido a que siempre estaba sonriendo. Es hija de Leticia Finley, y el famoso cantante de música country, Billy Ray Cyrus. No sólo ella y su padre se dedicaron al mundo de la música y el estrellato; su hermana menor es actriz y uno de sus medio hermanos (Trace) es vocalista y guitarrista de la banda ‘Metro Station’.

A los 9 empezó a ir a una escuela de actuación (Armstrong Acting Studio) y su primera participación en la tv fue en el año 2003 en la serie de televisión “Doc”, donde el personaje principal era su padre (“Doctor Clint Cassidy”) y ella protagonizó a Kylie. Ese mismo año participó en el set de “El Gran Pez” de Tim Burton, interpretando a Ruthie, una adolescente. Ahí, todavía su nombre aparece como Destiny (más adelante dejará de ser llamada Destiny, para pasar a ser llamada Miley). Luego de estas dos experiencias, quedó muy motivada por la actuación, y audicionó para Best Friend (Disney) pero fue rechazada por su corta edad; en ese momento tenía sólo 12 años.

Luego, también audicionó para lo que es la famosa serie de Disney Channel, Hannah Montana. Obtuvo el papel protagónico por ser “alguien dinámico y que ama y aprovecha cada segundo de la vida” (según declaraciones de ejecutivos de la compañía). En la serie ella protagoniza a Miley Stewart, una ‘normal’ adolescente, que de día va al colegio y sale con sus amigos; sin embargo, de noche es la estrella de pop del momento, y su gran temor es que todos se enteren. Hace poco tiempo, salió la tercera temporada de Hannah Montana, y en abril de este año salió la película “Hannah Montana The Movie”, la cual fue un éxito de taquilla en todo el mundo. Hasta el día de hoy, ella es la protagonista del show, y ha sacado discos, tanto bajo el nombre de Hannah Montana como de Miley Cyrus.

Su carrera actoral y musical empezaron muy ligadas, ya que su primer rol estelar fue el de Hannah Montana, donde ella tenía que no sólo actuar sino también cantar.
Su primer disco como Miley Cyrus fue “Meet Miley Cyrus” en junio de 2007, pero no fue sólo con sus canciones; el álbum venía con dos discos; el primero eran canciones de la segunda temporada de Hannah Montana, y el segundo cd era con canciones propias de Miley Cyrus.
Su segundo disco, “Breakout”, que salió en julio de 2008, fue su primer disco como solista, sin relación alguna con Hannah Montana.

Aunque ella no ha dejado de actuar en la serie que la llevó al estrellato, se corren rumores de que próximamente deje el show, y aunque no fuera cierto, ya es reconocida mundialmente como la cantante pop Miley Cyrus, y no tanto como Hannah Montana.

Sus relaciones amorosas han sido generalmente con ‘colegas’, es decir muchachos que se dedican también a la música (Nick Jonas) o a la televisión (Justin Gaston), aunque es muy difícil precisar quiénes fueron y quiénes no, ya que se corren rumores pero no se sabe si todos son ciertos o no.
A principios del año pasado, ella hizo el proceso legal para cambiar su nombre, de Destiny Hope a Miley Ray. Eligió Ray en honor a su padre ya que es muy unida a su familia; ellos la cuidan mucho y tratan de que su continuidad en este negocio sea siempre porque se divierte, y en términos sanos.

Aunque siempre se la ve en el cine o en la televisión, también se la pudo ver en su show de youtube “The Mandy and Miley Show”, que salió a principios de 2008, producido por ella y Mandy Jiroux (una de sus mejores amigas).

Conclusión

El tener que hacer este trabajo nos gustó mucho, ya que Luis Fonsi es un músico que realmente nos gusta, tanto sus melodías como sus letras.
Pudimos profundizar más en él, tanto como artista, como en su carácter más personal.
Nos pareció que es una persona que refleja mucho sus sentimientos en sus letras; y quiere que eso le llegue a la gente, que realmente le guste; no sólo trata de hacer algo comercial y que el público lo compre.
Mucha gente, los periodistas, hasta él mismo, dicen que “se desnuda con sus canciones”, porque habla tanto de sus sentimientos, de sus emociones, los expresa tan bien, que cuando uno escucha la canción, parece que se diera cuenta exactamente qué es lo que él pensaba en el momento de escribir la letra. Esa es una característica que realmente nos gusta mucho, ya que habla mucho de sus sentimientos en muchísimas canciones, y el hecho de escuchar una canción y sentirnos en algun momento identificadas con la letra, es algo que nos gusta, y Fonsi tiene muchas canciones que expresan un montón de sentimientos; viene a ser como que tenemos un montón de canciones 'para elegir'.

'Abrazar la vida'

http://www.youtube.com/watch?v=ct4jLFVHVn4

Esta canción, salió a finales de 2003, incluida en el disco de su mismo nombre. Es una canción muy linda, nos pareció muy optimista, quizás algo distinta, ya que lo que veníamos escuchando de Fonsi eran más bien baladas románticas, y en cambio esto no tiene nada que ver con el amor, sino con temas individuales, de cada uno, y de su vida, sus metas, etc. No solamente nos podemos sentir identificados con canciones románticas o tristes, sino que con esto también, porque realmente es una canción linda, que es buena para pasar el rato, pero también si se piensa en la letra y en su mensaje, se pueden sacar muchas cosas.

Letra:

Yo no quiero dibujar como Picaso
Ni cantar como Sinatra tal vez
Solo quiero ser espejo de mis sueños
Ser yo mismo, porque siempre estaré

En el momento
jugando a ser el viento
sin ataduras, por la locura
de querer

Abrazar la vida
para hacerla mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender

Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder cada vez que,
estaré siempre bien

Cuando miro cada noche las estrellas
ya no pienso en lo pequeño que soy
no las nombro, ni las cuento una a una
ni las sigo porque se donde estoy

En el momento,
jugando a ser el viento
sin ataduras,
no tengo dudas de atreverme

Abrazar la vida
para hacerla mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender

Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder cada vez que,
estaré siempre bien

(En el agua sin poder nadar, o perdido en algun lugar
con ganas de querer llorar, buscando la oportunidad)

Abrazar la vida
para hacerla mia
con la piel en blanco, que pide tanto
aprender

Abrazar la vida, de verdad sentirla
y saber perder, cada vez que
estare siempre bien, siempre bien

Carátula del disco 'Abrazar la vida'.

'Paso a paso'

Esta canción realmente es muy personal; habla de sus sentimientos cuando la enfermedad de su esposa; más bien se la dedica a ella. La canción, desde nuestro punto de vista, expresa muy bien los sentimientos y emociones del artista en ese momento, así como también es muy buena desde el punto de vista musical.


La letra es la siguiente:

Ayer me sonreías
Era un día más en nuestra vida tan normal
Y de golpe el cielo cambia…
Se nubla el sol y nada sigue igual

Pero aún, tengo fe
Me muerdo el dolor
Y bajo la almohada escondo el temor…
Tú le harás frente

Paso a paso
Mirando hacia adelante
Paso a paso
Todo se cura con amor…
La noche pasará
Y paso a paso aprenderás, a ser más fuerte
Y yo iré contigo

Tantas decisiones
Jamás dudar porque el mañana es hoy
Voy nadando entre emociones…
Con un solo nombre, y una sola piel

Pero aún, tengo fe
Podemos vencer
Podemos torcer la suerte, lo sé
Tú le harás frente

Paso a paso
Mirando hacia adelante
Paso a paso
Todo se cura con amor…
La noche pasará
Y paso a paso aprenderás, a ser mas fuerte

Aunque se caiga el mundo
Aguanta un poco más
Estamos juntos, hasta el final…

Paso a paso
Se cura con amor…
La noche pasará
Y paso a paso aprenderás, a ser más fuerte
Y yo iré contigo
Paso a paso...

Carátula del disco 'Paso a paso'.

Luis Fonsi y Adamari López.

Restaurante 'Las tablas'

En de agosto de 2003, fue inaugurado en Puerto Rico, el restaurante "Las tablas", a cargo de Luis Fonsi y Tony Mojena (su mánager). Se dice que, desde su inauguración, no paró de recibir clientes, en especial estrellas del ambiente del espectáculo, y que "es considerado como el nuevo lugar de disfrute entre amigos y familiares".
Su inauguración fue una gran fiesta; con buena comida, buena música y grandes estrellas invitadas. Mucha gente de todos lados y de todos los ámbitos, tanto del espectáculo como de otros, asistieron a la inauguración del restaurant; y aunque fueran muchos, Fonsi y Mojena se encargaron de recibirlos a todos y a cada uno de ellos como si estuvieran solos.
"Es una noche especial en la que me estoy estrenando en un nuevo negocio, un sueño que tenía desde hace años y que gracias a tanta gente linda que me acompaña hoy se ha hecho realidad. Este lugar, y le digo así porque es más que un restaurant, lo hicimos Tony y yo con la idea de que la gente venga aquí a la tertulia, a disfrutar de la buena mesa, o simplemente a tomar una copa de vino", comentó Fonsi.

otra entrevista al cantante puertorriqueño

“Soy una persona muy inquieta y traviesa”

El carismático compositor y cantante ha forjado una carrera basada en el talento, la disciplina, la calidad y mucho trabajo. Hoy se encuentra en un gran momento de crecimiento artístico, algo que se hace evidente al escuchar su celebrada interpretación vocal.
Por Náyade Berríos A.
Fotos Vivi Peláez

Luego de una extenuante jornada, en el marco de la promoción en Chile de su más reciente disco “Palabras del Silencio”, el cantante puertorriqueño Luis Fonsi no para. El boricua derrocha carisma y simpatía en cada entrevista y no tiene empacho en decir que disfruta de cada una de ellas, y por supuesto, de la gente chilena. Es muy diplomático y cordial también. Luis Alfonso Rodríguez, su verdadero nombre, tiene 30 años, y desde muy pequeño comenzó su amor por el canto. A los 6 ingresó al prestigioso Coro de los Niños de San Juan de Puerto Rico, en el que permaneció durante cuatro años, hasta que su familia se trasladó a Orlando, Florida. Pero su relación con la música no terminó allí. A los 20 años debutó en el mundo musical con su disco “Comenzaré”. Por estos días promociona su celebrado hit “No me doy por vencido”, una balada épica que habla de la lucha y de la conquista de un sueño de amor. Con su nuevo álbum conmemorará sus diez años de carrera, que inició el año 1998 con "Comenzaré" y que le llevó a ganar varios discos de Oro y Platino en Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela, Chile y España.

Cuéntame sobre tu último disco…

…¡El más reciente!, prefiero llamarlo así, espero me queden muchísimos discos más por delante.
Bueno… el disco “Palabras del Silencio” muestra un lado más potente y tiene mucha fuerza interpretativa…
Sí, me atreví a arriesgar más en el vocabulario, en las rimas y en la composición. Hablé de temas que no había tratado en discos anteriores, lo que lo hace un disco más maduro y con mayor profundidad. Quise marcar una diferencia entre el nuevo disco y los anteriores trabajos. Éste es un nuevo comienzo, un nuevo Fonsi, tengo muchas ganas de que el público que ya me conoce disfrute de una evolución muy natural y aquella gente que no me conoce tanto, me conozca a través de “Palabras del silencio”.

¿El tema “No me doy por vencido” es un lema en tu vida, te sientes un perseverante?
Esta canción transmite lo importante que es la perseverancia en la vida y en el amor. Nos demuestra que cada día cuenta y que vale la pena luchar por lo que más queremos. Esta canción es mi forma de gritarle al mundo entero que hay que creer en uno mismo y confiar en el destino. Creo fielmente que la perseverancia es una actitud frente a la vida que te puede ser de mucha ayuda, soy una persona luchadora y constante. Me esfuerzo por lograr mis objetivos.
En poco tiempo has logrado mucho, ¿cómo se consigue llegar hasta donde tú has llegado? ¿Qué hace falta?Esa receta no la tiene nadie, si no todo el mundo triunfaría. Cada artista brilla por su propia luz. En mi caso, ha sido una mezcla de muchos elementos: la preparación musical desde niño, mis estudios, el trabajo, el esfuerzo, mucho positivismo y buenas canciones.

Entre el disco “Paso a paso” (2005) y “Palabras del silencio” (2008) te tomaste tu tiempo… ¿Participaste en la autoría de todas las letras de tus canciones?
El disco lo trabajé sin fecha de entrega, no tuve tiempo libre, este último año y medio estuve escribiendo, sin parar. Elaboré un plan de trabajo de lunes a sábado, y me dediqué a componer y hacer demos. Resultaron 150 canciones en un período de un año, de las que fueron quedando sólo 13 y las grabamos en enero de éste año. En realidad hacer el disco fue bastante rápido, lo que tarda es buscar las herramientas, buscar la inspiración precisa.

Además este disco cuenta con importantes colaboraciones…
Sí, más que trabajar con artistas internacionales, fue un trabajo con amigos. Grabé en Italia con Laura Pausini (“Todo vuelve a empezar”) y además grabamos un cuarteto con David Bisbal, Noel Schajris (Sin Bandera) y Aleks Syntek. Estas colaboraciones, claramente, le entregan un sello especial a mi trabajo, son artistas que respeto muchísimo y sus colaboraciones le dan un aire muy diferente a esta producción.

¿No te causa pudor ser tan honesto en las letras de tus canciones y de alguna manera “desnudar tu alma”?
Al principio sí, me costaba mucho, los sentimientos son algo tan personal…pero llega un momento en que adoptas un personaje. Puedo retirar mi punto de vista y hablar de cosas diferentes, me encanta, por ejemplo, escribir canciones para mujeres, desde una mirada femenina, vaya que es un reto. Hay momentos en que tengo muy claro lo que quiero decir y tengo que canalizar eso de alguna manera y el mejor modo de hacerlo es escribiendo, es una catarsis ¡de verdad que sí! Las conversaciones y vivencias con amigos también me ayudan a plasmar historias, te vas enriqueciendo de diferentes opiniones y el pudor, definitivamente, queda a un lado.
Tu estilo característico sigue siendo la balada pop y el rhythm & blues, y tus temas se centran en el amor y el desamor… ¿es porque eso vende o por que Luis Fonsi es un romántico?Porque es lo que siento. A la hora de escribir una canción brotan las historias de amor o desamor, son temas tan universales, tangenciales. Además soy un romántico y creo que eso hace que la gente se identifique más.

Tienes estudios de música… ¿te especializaste en algún área?
Piano y guitarra, pero mi instrumento principal y más importante es la voz, la interpretación vocal.

Tu forma de cantar es muy especial, tiene una potencia importante…
¡Qué bien que lo sientas así! Busco transmitir y comunicar con mi música y voz, busco generar emociones y si logro eso ya me doy por pagado.

Crecimiento
El apuesto artista tiene el mérito de generar éxitos como “Nada es para siempre” y “Quién te dijo eso”. Fonsi está casado con la actriz portorriqueña Adamari López, reconocida figura de telenovelas mexicanas. Pero la historia de amor de ambos no estuvo exenta de dificultades, ya que juntos debieron enfrentar el tratamiento de cáncer de mamas de ella, situación que declara los fortaleció e hizo crecer como pareja. El cantante es escueto al hablar sobre su relación, agradece la preocupación, pero se enfoca en su faceta artística.

¿Qué sentiste cuando escuchaste una canción tuya por primera vez en las radios?
Mucha emoción y orgullo, fue una recompensa a todo el trabajo, a toda la preparación y años de estudiar música todos los días, sin tener la certeza si ese diploma iba a servir de algo… Cada vez que escucho un tema nuevo en las radios, es una reafirmación de que el esfuerzo valió la pena. Me acuerdo especialmente la primera vez que escuché mi canción en la radio. ¡Fue un momento muy grande! Yo estaba en mi carro en Orlando y cuando la escuché, comencé a llamar a todos mis amigos para que la escucharan.

¿Y aún sientes esa emoción?
Por supuesto, y vaya como la siento, sobre todo cuando se empiezan a escuchar los primeros singles, siento la cosquillita y digo” una más, vamos por la otra” (ríe).

¿Admiras a algún cantante chileno?
Me gusta mucho Myriam Hernández, ella canta con lágrimas en la garganta y mucho sentimiento, y ese es un mérito, ya que no todos los intérpretes logran aquello.

¿A tu juicio, cuál es la esencia del público chileno?
La calidez básicamente, la gente es muy cariñosa. Desde mi primera visita he sentido que me espera una familia que me acoge, que celebra mis éxitos, que me aplaude y aconseja. Siento mucho cariño de parte de los chilenos en mis conciertos en general y sin ir más lejos la moderadora de mi página web es chilena, con eso te lo digo todo…no es puertorriqueña ni mexicana, ni de Miami, es de Temuco. Mi fan club más activo y organizado es de Chile. El público chileno es demostrativo y respetan la música y a los artistas y eso a nosotros que venimos del extranjero lo apreciamos mucho.

¿Qué te gusta hacer cuando no estás de gira, en tus ratos de ocio?
Trato de llevar una vida lo más anti- artística posible, hago una vida muy normal y familiar. Salimos con Adamari, somos mucho de ir al cine, me entretiene jugar golf y algo que hace mucho no practico es el paracaidismo. Me acerco al mar, fíjate que me encantan los barcos. Además me gusta cocinar… todo muy normal, lo único fuera de lo común es que practico paracaidismo, tengo más de 100 saltos, he dejado la práctica por un tiempo, pero es algo que me apasiona mucho, un buen ariano es pura adrenalina…

¿Y en Chile qué haces?
Trato de comer muchas y muchas machas a la parmesana, un buen pisco sour, trato de conocer lo más posible del país, mientras la agenda me lo permita, pero es difícil ¿cachai?, concluye entre risas.