domingo, 8 de noviembre de 2009

The Climb

http://www.youtube.com/watch?v=NG2zyeVRcbs

Aunque esta canción fue el primer lanzamiento de Miley como solista, también formó parte de la banda sonora de la película “Hannah Montana: La película”.


LETRA EN INGLÉS

I can almost see it
That dream I’m dreaming but
There’s a voice inside my head saying,
You’ll never reach it,
Every step I’m taking,
Every move I make feels
Lost with no direction
My faith is shaking but I
Got to keep trying
Got to keep my head held high

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I’m gonna have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

The struggles I’m facing,
The chances I’m taking
Sometimes they knock me down but
No I’m not breaking
I may not know it
But these are the moments that
I’m gonna remember most yeah
Just gotta keep going
And I,
I got to be strong
Just keep pushing on

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I’m gonna have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

There’s always gonna be another mountain
I’m always gonna want to make it move
Always gonna be an uphill battle,
Sometimes I'm gonna to have to lose,
Ain’t about how fast I get there,
Ain’t about what’s waiting on the other side
It’s the climb

Keep on moving
Keep climbing
Keep the faith baby
It’s all about
It’s all about
The climb
Keep the faith
Keep your faith

LETRA EN ESPAÑOL (traducción)

Casi puedo verlo
Ese sueño que estaba soñando pero
Hay una voz dentro de mi cabeza diciendo
Tu nunca lo alcanzarás
Cada paso que doy
Cada movimiento que hago
Se siente perdido sin una dirección
Mi fe se está sacudiendo, pero
Tengo que seguir intentando
Tengo que mantener mi cabeza bien alta

Siempre va a haber otra montaña
Siempre voy a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una batalla difícil
A veces, voy a tener que perder
No se trata de la rapidez con que la que llegue
No es sobre lo que esté esperando del otro lado
Es la subida

Las luchas que se me presentan
Las posibilidades que estoy teniendo
A veces me golpeo, pero
No me estoy rompiendo
Quizás no lo sepa
Pero estos son los momentos que
Voy a recordar más, si
Solo hay que seguir adelante
Y yo
Tengo que ser fuerte
Seguir empujando

Siempre va a haber otra montaña
Siempre voy a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una batalla difícil
A veces, voy a tener que perder
No se trata de la rapidez con que llegue
No es sobre lo que esté esperando al otro lado
Es la subida

Siempre va a haber otra montaña
Siempre vas a querer hacer que se mueva
Siempre va a ser una batalla difícil
A veces, voy a tener que perder
No se trata de la rapidez con que llegue
No es sobre lo que esté esperando al otro lado
Es la subida

Sigue intentando
Sigue subiendo
Mantén la fe, baby
Es sobre todo
Es sobre todo
La subida
Mantén la Fe
Mantén la Fe
Sigue empujando

2 comentarios:

  1. Es una canción que nos gusta mucho, que nos motiva, nos estimula, a no bajar los brazos, nunca rendirnos, nunca dejar de luchar. Sabemos que a veces es difícil, frente a circunstancias muy fuertes, dejar de luchar, por lo que queremos, por lo que pensamos que está bien y es lo correcto, y muchas veces sí dejamos de luchar. Pero nos damos cuenta de que no está bien el hecho de dejar pasar todo por delante de nuestros ojos sin hacer nada, porque las únicas que salimos perjudicadas somos nosotras mismas.

    ResponderEliminar
  2. La canción nos deja una gran enseñanza, que es que todos en la vida vamos a tener muchas dificultades y problemas que van a ser difícil de solucionar pero hay que saber luchar y tenes esperanza para poder solucionarlos y salir adelante. También en una parte del estribillo, hay una cosa muy importante que es que no importa con que rapidez enfrentemos las cosas, sino hacerlo, es decir que lo importante es poder salir adelante con esperanza y alegría.
    Otra cosa es que todas estas dificultades seguramente nos hagan sentir mal y aveces pasar malos momentos pero esto no quiere decir que nos demos por vencidos, porque a pesar de esto somos fuertes y seguimos adelante. Pero también es muy importante que no siempre se puede ganar todo y conseguir todo lo que se quiere, aveces hay que perder pero siempre aceptándolo y sabiendo que la vida esta llena de posibilidades.

    ResponderEliminar